12日凌晨，2019年全民购物狂欢节“双十一”落下了帷幕。天猫，京东的交易额都再创新高。而外媒又是如何看待又一年中国的网上购物狂欢盛宴的呢？

作为全球最大的购物节，“双十一”一直是海外媒体密切关注的对象，他们紧盯着这一天的战果，以此作为风向标，评估中国的经济形势和市场实力。

BBC ：双十一开启，阿里巴巴销售强劲再创记录

"Based upon that first hour... I would be really surprised to not see it come in above $32bn," said Daniel Newman, technology analyst at Futurum Research.

Futurum Research公司的技术分析师丹尼尔·纽曼说：“根据第一个小时的情况来看，今年的成交额要是不过320亿美元（去年是308亿美元）就奇怪了。”

石英：前20分钟，中国“双十一”就卖了近90亿美元

《南华早报》更是在相关新闻页面实时更新淘宝交易额

“黑五” 5天加起来不如 “双十一” 1天 

前两年，外媒已经惊叹过“双十一”一天的销量就超过了美国黑色星期五和网络星期一加起来的总额。

彭博社制作的2014-2018年“双十一”当天和美国“黑色星期五”5天数据对比图

国外分析师更是预测今年的“双十一”数据会让整个感恩节购物季黯然失色。

哥伦比亚广播公司（CBSNews）称：

China's one-day festival of consumption is likely to eclipse Thanksgiving, Black Friday and Cyber Monday — combined, according to Adobe Analytics. The retail data tracking service estimates that the long US holiday shopping weekend this year will generate total retail sales of $29 billion — that would be less than the $30 billion produced in 2018 by China's Singles Day.

Adobe Analytics分析称，中国“双十一”一天的销售额有可能让感恩节、黑色星期五、网络星期一加起来的数据都相形见绌。这家零售商数据跟踪服务机构预测，今年美国购物周将达到290亿美元的成交额，少于去年“双十一”的300亿美元成交额。

路透社也称, 

HANGZHOU, China (Reuters) - Chinese retailer Alibaba Group Holding Ltd’s sales for its 24-hour Singles’ Day shopping blitz hit a record $38.4 billion, more than U.S. rival Amazon.com Inc’s haul last quarter from online store sales.

中国零售商阿里巴巴集团（Alibaba Group Holding Ltd.）光棍节24小时销售额突击达到创纪录的384亿美元，仅仅一天之内就超过美国竞争对手亚马逊（Amazon.com Inc.）上季度在网店销售额中的总份额。

对此，有Twitter网友表示：中国的确是世界上最大的市场，并且有着强大的内需。

除了惊人的GMV，疯狂出单的快递单也是刷新twitter上网友的认知：

甚至表示想来做视频里撕快递单的工作！

但是，外媒有点酸

不少外媒一面不太情愿地赞叹中国人民的购买力，一面努力寻找负面角度来“平衡报道”，比如，称去年“双十一”的增长率只有27%，是购物节创办10年以来的最低增幅，可见中国经济增速放缓了。

CNN说：

A recent survey from research firm Oliver Wyman found that buyers are expecting to spend nearly 10% more on Singles Day this year compared to 2018. That could be a sign of weakening growth, though. Last year, Alibaba reported a 27% uptick in Singles Day revenue.

研究公司Oliver Wyman最新的一项调查发现，买家预计今年“双十一”将比去年多花10%。不过，这也可能是一种增长放缓的信号。去年，阿里巴巴成交额只增长了27%。

Ruters (路透社) 也表示：

But sales growth for the annual shopping festival eased to 26%, the weakest since the event started in 2009, held back by a slowing e-commerce industry in China as the country’s economic expansion heads toward a historic low.

但是，年度购物节的销售增幅放缓至26％，是自2009年活动开始以来的最低增幅，这是由于中国的电子商务行业发展已经步履维艰，该国的经济增长正趋于历史低位。

刷过一圈外媒，今年双十一报道跟以往有哪些不一样？

从大处到细节，有三点值得注意：

首先，几乎所有的外媒报道，都拿双十一的销量和中国经济现状来做比较。

比如，刷到的所有新闻都提到：中国经济增速最近不怎么好， 甚至连6%都保不住。

就像彭博社在报道里讲：

在中美间不确定性依旧、全球营商环境晦暗不明的背景下，阿里巴巴能挺过风暴，取得如此辉煌的双11业绩——靠的是全世界第二大经济体蓬勃发展的在线消费市场。

第二，很多专家终于开始提及：双十一创下的这2680多亿的新高，其实反映的是当下中国消费者的消费信心依然很高。

第三，相比起往年，今年外媒也在阿里巴巴以外找到了更多的焦点——

京东、拼多多和苏宁易购。

但阿里巴巴依然是外媒关注的主要焦点——原因之一是今年最大的一个亮点是请来了国际大牌流行歌手 Taylor Swift。

Taylor Swift在国内国际市场都极具市场号召力

而“世界化”，则是透过今年的双十一 ，在阿里巴巴身上看到的最亮的一点。

#清新.前沿.国际范# #Not. The. Same. Old# 

香港城市大学EMBA